Помоги сайту
руб.

Об авторе: Станислав Чумаков


Станислав ЧумаковЧумаков, Станислав Николаевич, родился в 1947 году. Переводчик польской поэзии, поэт. Окончил Ленинградский государственный университет, специальность - филолог-славист. Кандидат филологических наук.

Преподает зарубежную литературу (античность) в КубГУ. Поэтические переводы публиковались в журналах "Польша", "Philologica", "Кубань", в сборнике К. И. Галчинского, в книге избранных произведений Болеслава Лесьмяна "Безлюдная баллада, или слова для песни без слов" (Москва, 2006; редактор-составитель А. Базилевский), на сайтах, в учебных, научных и общественных изданиях. Стихи Станислава Чумакова публиковались в альманахе «Новый Карфаген» (Краснодар), журнале «Орфей» (Геленджик), газете «Провинциальный интеллигент» (Костомукша), международной антологии «Между весной и вечностью» (Москва) и др. изданиях.

 
Переводы

Поэзия

______________________________________________________________________



Имя отправителя:
e-mail отправителя:
Комментарии:

Где дёшево купить Сиалис в Питере Неприятности с силой потенции, с ходом времени, начинают тревожить каждого мужика, вне зависимости от его возраста и присутствия у него вредных привычек. К всеобщей радости научно-исследовательская медицина уже давно разработала очень эффективные лекарственные препараты для решения подобных проблем, первым лекарством такого типа стала известная Виагра. Но в государственных аптеках оригинальный патентованный препарат стоит так много, что наши мужики выбирают отказ от интимных встреч, вместо заказа подобных препаратов. К большому счастью в Интернете появилась отличная онлайн аптека, которая торгует оригинальным Сиалисом по вполне маленьким ценам, речь идёт о портале сиалис-спб.рф тут вы можете приобрести <a href=http://сиалис-спб.рф/>купит сиалис спб</a> по самой низкой в стране цене. Не смотря на то, что именно эта аптека ориентируется на Питер, она продает лекарства по всей стране, пакуя их в специальные посылки с наложенным платежом. Сиалис поставляется в фирменных упаковках, а такой мелкий ценник обусловлен отсутствием огромной цепочки перепродавцов, как в случае работы с простыми государственными аптеками. Все заказы в этой интернет-аптеке на сто процентов анонимны, данные клиентов используются исключительно для отправки посылки, и после они стираются и нигде не сохраняются. Для ещё большей анонимности все пачки упаковываются в тёмные пакеты, дабы вы не попадали в странные ситуации в почтовых отделениях. Сиалис — это качественный лекарственный препарат для улучшения потенции, базой для которого является действующее вещество Тадалафил, а оно работает немного эффективнее обычной Виагры и обладает малым количеством побочных реакций со стороны сердечной и сосудистой систем. Сиалис продается фармацевтической фирмой Centurion и проходит все этапы тестирования качества.

RomschSog

Заказать Сиалис и его дженерики в Российской Федерации Даже если мужчина предпочитает придерживаться здорового уклада жизни, регулярно проходит все обследования и бегает по утрам, раньше или позже его всё-равно поджидают проблемы с потенцией: такова вся сущность старости. К счастью прогрессивная наука создала Дженерик Виагра, что могут продлить здоровую половую жизнь на десять лет, не нанося вреда при этом здоровью иных систем тела. Речь идет о Сиалис дженерике что вы сможете заказать на этом http://via-sexgra.ru/viagra-kupit-moskva портале. Тут вас ждёт каталог из нескольких десятков препаратов <a href=http://via-sexgra.ru/viagra-kupit-moskva>дженерик виагра реальные отзывы</a> , которые десятки лет производятся в ЕС и прошли все необходимые этапы клинического тестирования. В отличие от простых аптек, в этом онлайн магазине все препараты продаются по минимальным ценникам и отправляются заказчику в простой посылке, которая обеспечивает анонимность заказа. Все продаваемые таблетки выпускаются на легальных западноевропейских фармацевтических линиях и сопровождаются всеми нужными сертификатами. А низкая цена дженериков обусловлена отсутствием ненужной цепи посредников, как в случае с обычной аптекой.

Vladerpet

Самые эффективные аналоги Виагры Разные неприятности с эрекцией в старшем и среднем возрасте может испытывать огромное количество мужиков, но современная медицина давно борется с данной проблемой с помощью Виагры. Виагра сама по себе — классный препарат с очень небольшим спектром побочек, но ее весомым недостатком считается огромная цена. В этой статье мы расскажем вам о некоторых, наиболее действенных заменителях банальной Виагры: Сиалис — это самый первый аналог патентованного лекарства для усиления потенции на отечественном рынке. Купить этот препарат а ещё <a href=http://via-sexgra.ru/viagra-kupit-moskva>дженерик виагра где купить</a> по удивительно низкой цене вы можете на странице via-sexgra.ru Используется и дозируется хороший сиалис точно так же, как и классическая Виагра. Все знают, что после Виагры было придумано и изготовлено большое количество препаратов с сходным влиянием на организм. Самым совершенным лекарством стала Левитра, что действует на эррекцию намного дольше, при этом меньше влияя на сердечно-сосудистую систему человека. Западные доктора, по результатам последних опросов, начинают все чаще выбирать Левитру вместо классической Виагры. Шпанская мушка в наше время считается отличным природным афродизиаком со сходным с Сиалисом действием, который подходит и мужчинам и женщинам. Наиболее привлекательной стороной этого препарата является минимум побочных эффектов, однако стоит он больше чем другие препараты. Все описанные в материале дженерики вы сумеете заказать через интернет и выбрать доставку почтой прямой в руки. Посылка будет на на 100 процентов анонимной, данные клиентов удаляются мгновенно после подтверждения доставки.

VaidokRor

Купить Левитру в РФ Даже если взрослый мужик пытается придерживаться здорового уклада жизни, постоянно проходит все анализы и обследования и бегает по вечерам, позже или раньше его всё-равно ждут трудности с потенцией: такова вся суть старости. К большому счастью прогрессивная медицина создала <a href=http://via-sexgra.ru/shpanskaya-mushka>шпанская мушка отзывы</a> , которые смогут продлить нормальную сексуальную жизнь на десяток лет, не причиняя вреда при этом здоровью всех других органов и систем. Речь идет о Виагре дженериках, которые вы сможете заказать на этом сайте via-sexgra.ru Тут вас ожидает каталог из трех десятков препаратов, которые десятки лет производятся в ЕС и прошли все возможные этапы клинического тестирования. В отличие от обычных аптек, в представленном онлайн магазине все лекарства продаются по минимальным ценникам и доставляются клиенту в простой посылке, что гарантирует полную конфиденциальность покупки. Все представленные пилюли выпускаются на легальных западноевропейских фабриках и сопровождаются всеми федеральными сертификатами. Низкая стоимость дженериков определяется отсутствием избыточной цепи посредников, как в случае с классической аптекой.

VaidokRor